SURAH AD-DHUHA (TERJEMAHAN DAN IKTIBAR DI SEBALIKNYA!)

Setiap hari Jumaat, saya akan diberikan peluang untuk sampaikan ilmu dalam group chatting di Telegram dan alhamdulillah, semalam saya sampaikan tentang kehebatan surah Ad-Dhuha dan kaitannya dalam kehidupan kita.

Surah Dhuha ialah satu surah yang sangat menarik kerana ianya pendek, ringkas dan direct to the point. Walaupun ada yang berkata, surah ini ditujukan khas untuk Rasulullah, tidak menjadi masalah untuk kita juga turut merasakan bahawa surah ini juga diturunkan khas untuk kita, umat Muhammad.

Mari kita lihat apa terjemahan surah Dhuha ini dulu.



TERJEMAHAN SURAH AD-DHUHA


Dengan nama Allah yang Maha Pengasih Lagi Maha Penyayang

1. Demi waktu Dhuha
2. Dan malam apabila ia sunyi sepi
3. (Bahawa) Tuhanmu (wahai Muhammad) tidak meninggalkanmu, dan Ia tidak benci (kepadamu, sebagaimana yang dituduh oleh kaum musyrik)
4. Dan sesungguhnya kesudahan keadaanmu adalah lebih baik bagimu daripada permulaannya
5. Dan sesungguhnya Tuhanmu akan memberikanmu (kejayaan dan kebahagiaan di dunia dan di akhirat) sehingga engkau reda (berpuas hati)
6. Bukankah Dia mendapati engkau yatim piatu, lalu Ia memberikan perlindungan?
7. Dan didapatiNya engkau mencari-cari (jalan yang benar) lalu Ia memberikan hidayah petunjuk (dengan wahyu al-Quran)?
8. Dan didapatiNya engkau miskin, lalu ia memberikan kekayaan?
9. Oleh itu, adapun anak yatim maka janganlah engkau berlaku kasar terhadapnya
10. Adapun orang yang meminta (bantuan pimpinan) maka janganlah engkau tengking herdik
11. Adapun nikmat Tuhanmu, maka hendaklah engkau sebut-sebutkan (dan zahirkan) sebagai syukur kepadaNya



ASBABUN NUZUL

Terdapat pelbagai riwayat kenapa surah ini diturunkan. Tapi pendapat yang paling masyur ialah turunnya surah ini disebabkan terputusnya atau Jibril tidak langsung datang untuk memberikan wahyu buat seketika. Ada yang kata selama 6 bulan.

Kenapa wahyu ini penting untuk Rasulullah?

Penerimaan wahyu, pertemuan dengan Jibril dan perhubungan dengan Allah, merupakan bekalan-bekalan kepada Rasulullah dalam mengharungi jalan dakwah yang sukar.

Ibarat kata lain, wahyu ini umpama oasis di tengah padang pasir yang panas, terik dan matahari yang membahang.

Dan ketika tidak turunnya sebarang wahyu selama mana masa yang disebutkan tadi, kaum musyrikin mula berkata,

"Muhammad, Tuhanmu telah meninggalkanmu!"

Sebab itulah adanya ayat yang mengatakan Allah tidak pernah meninggalkan RasuNya.



KAITAN SURAH DHUHA DENGAN KEHIDUPAN KITA

Sebenarnya, surah Dhuha ada kaitan yang sangat rapat dalam kehidupan kita. Kenapa? Jom kita perhatikan satu-satu ayat dalam surah ini.

Demi waktu Dhuha

Kenapa Allah bersumpah dengan waktu Dhuha? Ada kaitan dengan ayat yang kedua. 

 Dan malam apabila ia sunyi sepi

Kaitan waktu dhuha dan malam ialah ianya masa ibadah solat Dhuha dan qiyam di tengah malam. Masa yang mana manusia yang sering merasa sedih, yang mungkin terasa tertekan atau desperate, akan melakukan dua solat ini.

(Bahawa) Tuhanmu (wahai Muhammad) tidak meninggalkanmu, dan Ia tidak benci (kepadamu, sebagaimana yang dituduh oleh kaum musyrik)

Kemudian Allah berkata, sesungguhnya Dia tidak akan tinggalkan mana-mana hambaNya dan tidak pula membenci mereka.

Kenapa Allah katakan ini?

Kalau kita tengok balik, apa yang orang yang tertekan, tengah sedih selalu kata? Dia akan kata

"Aku dah takda siapa lagi dah. Aku seorang."

Dan ayat ini ialah ayat 'consolation' dimana Allah tegaskan yang manusia ini, tidak pernah berkeseorangan. Allah masih ada bersamanya!

Dan sesungguhnya kesudahan keadaanmu adalah lebih baik bagimu daripada permulaannya

Kesudahan yang dimaksudkan di sini ialah akhirat. Di mana, akhirat itu ternyata lebih baik daripada dunia.

Hamba-hambaNya yang teruji, jangan pernah berputus harap sebab Allah dah janji, akhirat itu lebih baik dari dunia sekarang. Segala ujian, dugaan yang sedang kita hadapi, ianya bersifat sementara.

 Dan sesungguhnya Tuhanmu akan memberikanmu (kejayaan dan kebahagiaan di dunia dan di akhirat) sehingga engkau reda (berpuas hati)

Sebab nanti, Allah akan berikan kita segala-galanya sehingga kita merasa betul-betul puas. Tidak akan tidak, pasti Allah akan bagi jika kita bertakwa.

Bukankah Dia mendapati engkau yatim piatu, lalu Ia memberikan perlindungan?

Mereka yang sedang sedih, apa dia akan rasa? Dia rasa macam dia sedang berseorangan bukan? Tapi kalau kita rujuk balik pada ayat ketiga, ketahuilah bahawa kita tidak berseorangan!

Dan didapatiNya engkau mencari-cari (jalan yang benar) lalu Ia memberikan hidayah petunjuk (dengan wahyu al-Quran)?

Dan ketika kita sedang mencari jalan yang benar, kemudiannya Allah mengetuk pintu hati kita dengan ayat-ayat cintaNya.

Dan didapatiNya engkau miskin, lalu ia memberikan kekayaan?

Sebab Allah sahaja yang memberi rezeki kepada kita. Teruatamanya kepada orang yang melakukan perniagaan, business owner. Jangan sesekali kita mengatakan segala kejayaan perniagaan kita, datang dari usaha kita SAHAJA!

Oleh itu, adapun anak yatim maka janganlah engkau berlaku kasar terhadapnya

Tafsir ayat ini, ringkas. Berlaku baiklah dengan anak yatim. Tapi jika kita melihat ayat sebelum ini, Allah memberikan kita kekayaan. Oleh itu, apabila kita sudah kecapi nikmat kaya itu, jangan kita lupakan anak yatim dan selalulah memberi sumbangan kepada mereka.

Adapun orang yang meminta (bantuan pimpinan) maka janganlah engkau tengking herdik

Selain dari anak yatim, jangan kita lupakan juga golongan yang kurang bernasib baik dan mereka yang fakir. Sebab itu, jika anda kaya, keluarkanlah zakat.

Adapun nikmat Tuhanmu, maka hendaklah engkau sebut-sebutkan (dan zahirkan) sebagai syukur kepadaNya

Selalukan lidah dan mulut itu untuk sentiasa berzikir kepadaNya setelah dia melimpahkan segala kurniaan rezeki kepada kita.


Jika anda merasa berkeseorangan, tertekan atau sedang dilanda ujian, maka dekatkanlah diri anda dengan Allah dan al-Quran. Ketahuilah jiwa yang kesepian itu sentiasa dicari oleh syaitan untuk menggoda anak Adam.

Semoga bermanfaat!


Salam sayang,

hidayah
017-5366123